
I've used JUCE to create a C++ plugin that uses VST instruments and effects in TouchDesigner. You can control most VST parameters from CHOP input. You can even control them at audio rates. For example, at 60 FPS, one frame of 44100 Hz audio is 735 samples.